import geometry;

unitsize(1cm);
show(currentcoordsys);

path p=scale(5)*unitsquare;
picture obj;

draw(obj,p,blue);
 
add(obj);       // Carré de côté 5 * 1cm = 5cm
// équivalent à : currentpicture.add(obj);

add(obj,(1,1)); // Carré de côté 5 (bp) 
                // soit 5 * (1/72) pouce
                // soit 5 * (127/3600) cm = 0,17638888... cm
// équivalent à : add(currentpicture,obj,(1,1));
//                add(currentpicture,obj.fit(identity()),(1,1));

/* Il peut sembler surprenant que les deux carrés tracés
   ne diffèrent pas uniquement que par leurs positions :
   la taille est différente aussi !
   Cf. définitions des multiples syntaxes add(...) 
   dans le fichier plain_picture.asy.
*/